Москвичка, но теперь уже коренная жительница г. Лаппеенранта Евгения Кюллиайнен предпочитает говорить о сходстве финнов и русских, нежели о различиях двух культур.
‒ В конце концов простые русские и финны не так уж и много отличаются друг от друга. Наши желания и цели совпадают. Разве не все мы мечтаем о счастливой семейной жизни, крепком здоровье, интересной работе и о том, чтобы наши дети могли расти в безопасной среде? - задается вопросом Кюллиайнен и делает выводы:
‒ Поскольку у нас одинаковые желания и цели, наши ценности также очень схожи.
Евгения Кюллиайнен советует русским и финнам смело делать первый шаг при знакомстве.
‒ Познакомиться друг с другом гораздо легче через общие увлечения. Занятие общим интересным делом устраняет препятствия для общения. Легче всего начинать со спорта, например, на уроках афро-танцев слова не нужны, - улыбается Кюллиайнен.
Однако, она знает, что отсутствие общего языка может стать серьезным препятствием, преодолеть которое непросто.
‒ Конечно намного легче подружиться с людьми из одной культуры, говорящими на одном языке, но взрослым, в отличии от детей и молодежи, требуется приложить определенные усилия для поиска новых друзей даже среди представителей одной национальности.
Знакомство с финским языком
Евгения Кюллиайнен считает важным оказывать иностранцам помощь в процессе интеграции.
‒ Когда я переехала в Лаппеенранту из Москвы двадцать лет назад, я должна была справляться с трудностями одна. Мне помогали лишь супруг и подруга, которая переехала из России в Иматру примерно в одно время со мной. Я не говорила по-фински, у меня был маленький ребенок, я должна была похоронить мечту о карьере инженера-исследователя и очень сильно скучала по дому. Поскольку у меня не было работы, оказалось практически невозможным познакомиться с финнами. В песочнице мамы спрашивали, откуда я родом и почему приехала в Финляндию, но на этом все и заканчивалось.
Прожив в Лаппеенранте год, Кюллиайнен всерьез задумалась о том, чтобы вернуться назад в Москву.
‒ Но потом я решила остаться и выучить финский язык.
Хотя выучить финский непросто, энергичная женщина не сдавалась.
‒ Я штудировала учебники, посещала языковые курсы, смотрела новости на финском языке и читала газеты, - вспоминает Евгения.
Сейчас она работает переводчиком и оказывает поддержку переехавшим в Финляндию русским иммигрантам в рамках проекта "Спорт объединяет".
Практические советы
Евгения Кюллиайнен говорит, что иммигранты с радостью приняли совместный проект городов Лаппеенранта и Иматра "Спорт объединяет".
‒ Этот проект - как рука помощи от финнов. Одна пожилая дама сказала, что если такое мероприятие будет организовано, следует обязательно принять в нем участие хотя бы из вежливости, - говорит Евгения.
Помимо переводов она занимается оказанием помощи иммигрантам в решении различных повседневных проблем.
‒ При помощи спорта мы вместе решаем проблемы интеграции. Во время ходьбы с палками и тренировки в спортивном зале я предоставляю информацию о том, как, например, устроена система здравоохранения Финляндии.
В группах по занятию спортом легко найти новых друзей.
‒ Придя на занятие раз, уже не захочется пропустить второе.
Проект "Спорт объединяет" - помощь в процессе интеграции в общество
Главная цель совместного проекта городов Лаппеенранта и Иматра "Спорт объединяет - интеграция иммигрантов в общество при помощи спорта" – предоставить иммигрантам возможность заниматься спортом вместе с коренными жителями. На практике занятия начинаются в группах иммигрантов, только что переехавших в Лаппеенранту, это задает хороший старт для продолжения общения с местными жителями.
Добро пожаловать на шуточную олимпиаду!
Проект "Спорт объединяет" приглашает иммигрантов, проживающих в городах Лаппеенранта и Иматра, принять участие в шуточной олимпиаде, либо поддержать участников олимпиады, которая состоится в пятницу 26 сентября с 9.00 до 13.00 на спортивной площадке района Кимпинен города Лаппеенранта.
Создайте одну или несколько команд из сокурсников, сотрудников по работе или знакомых с общими увлечениями, придумайте для команды название и зарегистрируйтесь для участия в олимпиаде. Приводите с собой группу поддержки. На олимпиаде будет предоставлена дополнительная информация о возможностях занятия спортом и прочих способах проведения досуга.
Плата за участие 10 €/команда. В стоимость входит питание, напитки и лицензия для участия в соревновании. (Стоимость обеда с супом для зрителей, не принимающих участия в соревнованиях, 5€.)
Регистрация не позднее 5 сентября и дополнительная информация: Laura Paukkunen, laura.liikuntayhdistaa@gmail.com, тел. 040 631 7428.
Основы бразильского боевого искусства джиу-джитсу для детей и молодежи, 7‒15 лет.
Зал для занятий дзюдо в спортхолле г. Лаппеенранта. На занятиях вы ознакомитесь с азами этого вида боевого искусства и овладеете основными приемами. Тренер Тиаго Виана, обладатель черного пояса. Курс бесплатный. Занятия способствуют развитию навыков владения телом, координации, подвижности и мышечной массы.
1 курс 4 и 5 августа в 15.00 –17.00
2 курс 6 и 7 августа в 15.00‒17.00
Регистрация и дополнительная информация: joonas.selenius@imatra.fi
