В заказанных отделом туризма Таллинского департамента предпринимательства брошюрах, знакомящих с историей Таллинна, на разных языках показываются различные стороны исторических событий, сообщает Delfi.ee. В англоязычной брошюре рассказывается, как Красная армия в 1940-1944 оккупировала Эстонию, говорится о массовых арестах и депортации, пишет газета Õhtuleht. В брошюрах для российских туристов вскользь упоминается о секретном протоколе пакта Молотова-Риббентропа, вследствие чего Эстония отошла в сферу влияния СССР. В 1940 году торжественно была объявлена Эстонская ССР. События 1944 года описываются дипломатично: Красная армия входит в оккупированную Эстонию, немецкие войска отступают, Эстония снова становится советской социалистической республикой. По словам исполнительного директора Эстонского союза туристических фирм Керсти Конд, ничего неправильного Таллин не делает: «Если хочешь сегодня быть успешным, то должен с потенциальным туристом говорить на его языке, следует быть понимающим и отвечать его ожиданиям». Доцент Тартуского университета Аго Паюр признает, что содержание брошюр его удивило. «Такой подход к истории не выдерживает критики. Читая издание на русском языке, хочется спросить, так кто же в конце концов кого оккупировал. Закрадывается сомнение в том, оккупировала ли Россия Эстонию».
.jpg)