Трудности перевода: испанско-русский лингвистический семинар в Гранаде

В Университете Гранады завершился Международный Семинар “Актуальные проблемы русско-испанского и испанско-русского перевода”, который проводился с первого по шестое июля.

На Семинар съехались более ста экспертов, академиков, профессионалов и студентов, занимающихся вопросами перевода. Участники Семинара, прибывшие в Гранаду из двенадцати стран мира, признали его ключевым мероприятием в сфере русско-испанского и испанско-русского перевода.

Пятого и шестого июля мероприятия Семинара проводились в отеле “Helios” в городе Альмунекар. Это место было выбрано неслучайно: с каждым годом всё больше российских туристов приезжают на курорт Коста-Тропикаль в поисках солнца, хороших пляжей, гастрономических изысков местной кухни и разумных цен в отелях.

“Переводчик должен понимать обе культуры, он не должен быть просто знатоком значений слов. В настоящее время мы работаем над исследовательским проектом “Россия-Испания: диалог культур”, спонсируемым Фондом “Русский Мир”, с помощью которого будем углублять знания о испанском следе в творчестве русских писателей и композиторов, посетивших нашу страну”, – говорит Рафаэль Гусман, профессор кафедры греческой и славянской филологии Университета в Гранаде.

Другие новости по теме «Конференции»

Июль 8, 2018 - 20:51

6 июля в читальном зале библиотеки им. И. И. Василева состоялось открытие международной научно-практической конференции «Эра пароходов, теплоходов речного и морского флота: прошлое, настоящее, будущее», посвященной 60-летию рождения скоростного флота, 175-летию начала пароходства на реке Великой и 100-летию образования пристани «Псков».

 

Июнь 29, 2018 - 16:32

KASSIR.RU собрал в Государственной академической Капелле тех, кому интересно привлечь туристов к своему бизнесу: турагентства, гидов, отели и организаторов мероприятий для туристов.

 

Июнь 19, 2018 - 16:45

13 санаторно-курортных организаций Крыма  награждены  золотыми,  серебряными  и юбилейными медалями Форума.

 

Июнь 5, 2018 - 15:44

7 – 8 июня молодежь Санкт-Петербурга и стран СНГ встретится на берегах Невы, чтобы обсудить актуальные вопросы евразийского партнерства.