CEO Marriott International Арне Соренсон опубликовал в LinkedIn открытое письмо новоизбранному президенту США Дональду Трампу. Обычно глава Marriott достаточно прямо выражает свои взгляды на социальные и политические проблемы; и это письмо, в котором он делится своими размышлениями о будущем не только гостиничной индустрии, но и всей страны в целом, не стало исключением.
Господин Трамп, поздравляю Вас с избранием на пост президента Соединенных Штатов. Вы провели впечатляющую кампанию, ни разу не позволив себе расслабиться. Теперь у Вас появилась возможность управлять страной из Белого дома, и все мы желаем Вам в этом удачи – так же, как и нации, которой Вы будете служить.
Я был рад услышать в Вашей речи, произнесенной в ночь после выборов, что Вы собираетесь снова объединить наш народ. Теперь, как президент, Вы представляете каждого американца, без разницы, кто из нас поддержал Вас, а кто – нет. Именно сейчас, в особенности после такой предвыборной гонки, нам требуется лидер, который поможет нам сплотиться, найти точки соприкосновения и покажет верный путь для разрешения проблем, требующих компромисса.
У Вас есть шанс опровергнуть Ваших критиков.
Ваша победа по голосам выборщиков была твердой, однако Вам нужно опасаться “проклятия победителя”. Не убеждайте себя, что Вы получили мандат на единоличное правление и отказ от сотрудничества. В то время как миллионы проголосовали за Вас, потому что были полностью согласны с Вашими идеями, другие избиратели отдали Вам свои голоса лишь потому, что им пришлись по духу отдельные положения Вашей программы. Или же просто не понравилась альтернатива. И конечно, есть очень и очень многие, кто не голосовал за Вас. Объедините всех этих людей вокруг себя, покажите, что Вы – настоящий, не авторитарный лидер, который умеет и слышать и убеждать.
Первый по-настоящему сильный шаг, который Вы можете сделать, – это разорвать порочный круг возмездия. Мы уже неоднократно видели, как новые лидеры прикладывают слишком много времени и усилий, чтобы разделаться со своими противниками, критикуя и расследуя их деятельность. Если Вы серьезно говорите о сплочении нации, позвольте госсекретарю Клинтон просто спокойно уйти – с благодарностью за ее службу на благо государства и, возможно даже, с извинениями с Вашей стороны. Это покажет, что Вы действительно сосредоточены на объединении страны и устремлены в будущее, а не зацикливаетесь на прошлом.
Многим из нас пока не ясно, какой политической философией Вы руководствуетесь, кроме провозглашенной цели сделать Америку лучше. Ну или, по крайней мере, насколько это соотносится с традиционными республиканскими и демократическими лозунгами. Слушая Вас на протяжении всей предвыборной кампании, я думал о том, что под этой Вашей целью может подразумеваться ограничение роли федерального правительства в нашей повседневной жизни. То есть если правительство не может своими действиями решить какую-либо проблему в позитивном ключе, лучше пусть оно не предпринимает вообще никаких действий.
Многие консерваторы вполне охотно поддерживают подобную философию, однако то, где она должна применяться, до сих пор остается спорным моментом. Моя точка зрения: правительству не должно быть никакого дела до того, что мы делаем в своих спальнях или ванных комнатах. Каждый человек, независимо от своей сексуальной ориентации или идентичности, имеет право жить без вмешательства в его личную жизнь. Точно так же все мы, независимо от пола, расы, религии, этнического происхождения или сексуальной ориентации, должны иметь одинаковые возможности при устройстве на работу, ведении своего бизнеса и получении различных услуг. Используйте все Ваши возможности как лидера, чтобы свести на нет споры вокруг этого вопроса. Позвольте людям жить своей жизнью и дайте им гарантию, что все члены нашего общества будут иметь равные права всегда и во всем.
К тому же, есть целый ряд других областей, где правительство должно играть определяющую роль. Некоторые из них требуют срочного и пристального внимания, поскольку они имеют жизненно важное значение для улучшения экономического роста. Это инфраструктура, иммиграционная реформа и налоговая реформа.
Вы так же хорошо, как и я, осведомлены о плачевном состоянии дорог, мостов и аэропортов нашей страны, и поэтому абсолютно верно пообещали с этим что-то сделать. Будучи руководителем компании, которая осуществляет свою деятельность по всему миру и обслуживает миллионы путешественников, я множество раз сталкивался с жалобами на американскую инфраструктуру.
Она устарела, обветшала и ставит нашу страну в неприглядное положение. И вот здесь как раз и есть традиционное поле действий правительства, где совершенно очевидна необходимость в дальнейших инвестициях. Работающая инфраструктура как подпитка для нашей слабо растущей экономики – вот то, в чем мы сейчас по-настоящему нуждаемся.
Это не очень сложный вопрос, и не надо его усложнять, говоря о возвращении выведенных за рубеж доходов или о передаче в частные руки функций, изначально принадлежащих государству. Нам нужны инвестиции. Мы можем найти деньги, причем дешево. Давайте просто сделаем это.
Что касается иммиграции, Вы потратили много времени на разговоры о нелегальных мигрантах, о безопасности границ и об угрозе терроризма. Конечно, мы должны быть убеждены, что наши границы и наши аэропорты надежно защищены. И Вы ясно заявили о своем намерении быстро усилить их безопасность. Это – в целом разумная мысль, если, правда, не касаться Вашего обещания в буквальном смысле выстроить стену.
Укрепление наших границ, однако, не должно привести к закрытию Америки для остального мира. Каждый год мы принимаем 75 миллионов иностранных гостей, что позволяет нам обеспечивать свыше двух миллионов рабочих мест, которые не могут быть и не будут сокращены просто так – если, конечно, мы не начнем отговаривать путешественников от приезда в Соединенные Штаты.
Наши двери всегда должны быть распахнуты для гостей из-за рубежа.
Одна из наиболее достойных идей, реализация которой поможет одновременно и усилить безопасность границ и повысить экономический рост в туриндустрии, – введение глобальной “программы подтвержденного доверия к путешественникам” (Trusted Traveler Program). Это будет гарантировать, что наши ресурсы безопасности окажутся сосредоточены только на тех, кто представляет опасность, а не на подавляющем большинстве туристов, не несущих никакого риска для Америки.
После того как будут сделаны основные шаги по усилению защиты границ, мы сразу же должны будем обратиться к вопросу, что нам предпринять с уже имеющимися нелегальными мигрантами. Давайте примем надлежащие меры, чтобы эти 11 миллионов человек смогли помочь нам сделать Америку сильнее, платя налоги, инвестируя в будущее и продолжая вносить свой вклад в наше общество. Непрактично и даже бессердечно думать, что мы можем выселить всех этих людей. Нам нужно найти способ позволить им продуктивно работать и жить своей жизнью.
Кроме того, необходимо найти прозрачный подход и к будущей иммиграции, которая имеет важное значение для многих отраслей экономики – в том числе и для индустрии гостеприимства. Наш бизнес зависит от динамичного обмена идеями и практиками, от возможности беспрепятственно путешествовать и получать новые впечатления. Мы твердо знаем, что общество, основанное на многообразии и толерантности, имеет невероятные преимущества. И знаем это потому, что каждый из наших отелей уже представляет собой такое общество здесь и сейчас.
Мы также знаем, что нам критически важно иметь возможность привлекать и удерживать самых ярких, самых талантливых и трудолюбивых – вне зависимости от того, откуда они родом. Мы не хотим столкнуться с демографической проблемой старения населения, как это происходит сейчас в Японии или Западной Европе. Это создаст огромные препятствия нашему росту и реализации наших возможностей. Американское общество и американская экономика получают от иммиграции только выгоду – и так должно быть и впредь.
Необходимость налоговой реформы не менее актуальна. Слишком часто наши налоговые законы заставляют правительство выступать в роли арбитра, определяя выигравших и проигравших, хотя эту работу должна выполнять рыночная конкуренция. Как Вы хорошо знаете, нынешний безумно сложный налоговый кодекс – это настоящий тормоз для нашей экономики. Чтобы соблюсти все его положения, тратятся миллионы долларов и рабочих часов. Нам необходимо значительное упрощение налогового законодательства, которое закроет все лазейки, отменит ненужные налоговые преференции, снизит налоговые ставки до уровня, сравнимого с остальным промышленно развитым миром, и устранит рыночные перекосы, насколько это возможно.
В этом случае мы сможем наконец уменьшить ставку корпоративного налога и перейти к территориальной системе – без потери доходов или увеличения дефицита бюджета. Дополнительный бонус: при таком налоговом режиме в экономику США должны вернуться триллионы долларов, которые будут либо получены американскими акционерами, либо пойдут в инвестиции. Если же мы не предпримем никаких шагов по упрощению налогового кодекса, относительно низкие налоговые ставки и территориальные налоговые системы других развитых стран будут делать передачу американских предприятий в иностранное управление все более и более привлекательным. Что, в итоге, обернется для США потерей рабочих мест и общей конкурентоспособности.
Президент Трамп, у Вас появился уникальный исторический шанс осуществить справедливые и прозрачные изменения в интересах всех американцев – особенно тех из нас, кто наиболее нуждается сейчас в таких изменениях. У вас есть шанс опровергнуть ваших критиков – протяните руку своим оппонентам и управляйте страной в сотрудничестве с ними.
Вы можете сделать Америку еще более великой.
Стоит отметить, что руководство Marriott исторически всегда поддерживало Республиканскую партии, и более того – один из бывших республиканцев-кандидатов в президенты, Митт Ромни, в настоящее время входит в совет директоров компании.
