Итальянский регион Базиликата приглашает российских туристов.
BASILICATA: an Italian region of wide horizons and deep silences.
БАЗИЛИКАТА: регион обширных горизонтов и глубокого безмолвия
Basilicata is a place you do not expect. It is a region of wide horizons and deep
silences. The landscape here has its own ancestral and harmonious beauty, unspoilt places that seem to have been preserved by time. Nature reserves, ancient culture, folk traditions in every small town, the genuine cuisine, made of simple. tastes and distinctive aromas Mediterranean, and above all the warmth and hospitality of the people. All this will capture you with unforgettable emotions. Basilicata is embedded between Calabria and Apulia, in the south of Italy, offers two fantastic coastlines, The Ionian Coast to the east, and the Tyrrhenian Coast to the west, and three well preserved, breath-taking national parks. The regional cuisine has been influenced by Basilicata’s colourful history and cultural roots.Discover the beautiful region of Basilicata, the ideal location for holidays or allow your taste buds to take the lead as you experience the exceptional regional cuisine.
MATERA
2019 European Capital of Culture in Italy Matera, has been awarded
the title of the 2019 European Capital of Culture in Italy. The five other Italian cities shortlisted as finalists for the title were: Cagliari, Lecce, Perugia, Ravenna and Siena. Matera now has four years to curate the title. Since the announcement on Friday
Базиликата (Basilicata)
– это место, от которого вы такого не ожидали. Это регион обширных горизонтов и глубокого безмолвия. Здесь пейзаж имеет свою прародительскую и гармоничную красоту, с еще нетронутыми местами, которые, кажется, хранимы временем. Природные заповедники, тысячелетняя история, укоренившиеся народные традиции
в каждом маленьком центре, натуральная гастрономия, сделанная из простых, ярко выраженных средиземноморских ароматов и вкусов, и, прежде всего, тепло и гостеприимство людей увлекут вас, оставив вам незабываемые эмоции. Расположенный между Калабрией (Calabria) и Апулией (Puglia), регион Базиликата (Basilicata) имеет два фантастических побережья: Ионическое на востоке и Тирренское на западе, а также три хорошо сохранившихся национальных парка. Откройте для себя прекрасный регион Базиликата (Basilicata), идеальное место для отдыха, или позвольте своим вкусовым рецепторам взять на себя инициативу, экспериментируя с превосходной региональной кухней.
– Европейская столица культуры 2019
Матера (Matera) - Древний город Матера (Matera) богат историей, там находятся знаменитые Сасси (Sassi), имеющие более 7000 лет, внесенные в список Все- мирного наследия ЮНЕ- СКО (UNESCO). Часть города располагается на плоскогорье Мурджа (Murgia), в то время как в знаменитых Сасси (Sassi) находились античные жилища и наскальные церкви, вырезанные в туфе по бокам долины Валлата Гравина (Vallata Gravina). Наскальные жилища Сасси (Sassi) являются уникальными в своем роде в Средиземноморье (Mediterraneo).
17th ctober, actor Richard Gere who filmed King David in Matera passed on his congratulations for the city and commented “Matera is a very special place”.The ancient city of Matera is steeped in history and is home to the famous Sassi, a designated UNESCO World Heritage Site dating back over 7000 years. While part of the town spreads out across the Mur- gia Plateau, the famed Sassi comprises cave dwellings and rock churches built on and dug into the sides of the Gravina Gorge which drops dramatically away beneathit. The cave dwellings of the Sassi are the most extensive example of their kind in the Mediterranean.
POLLINO NATIONAL PARK
Italy’s largest national park is a great place to visit. There are plenty of towns and vil- lages within the park to see, depending on what activities you want to do. Lake Senise offers a variety of water sports including rowing, canoeing and sailing through the beautiful watercourses created by this artificial lake. Families can enjoy a day out at the Pollino Adventure Park, located only a few miles away from the village of San Severino Lucano.
HANDICRAFT
Basilicata handicraft is rooted in the pastoral, peas-
Самый большой национальный парк Италии (Italia) является идеальным местом для посещения. В пределах парка есть много городов и деревень, которые можно посетить в зависимости от того, какая деятельность вас интересует.Озеро Сенизе (Lago Senise) предлагает многообразие водных видов спорта, среди которых: гребля, каноэ и парусный спорт, используя чудесные водные потоки, образованные этим искусственным озером. Семьи могут провести прекрасный день в Парке приключений Поллино (Pollino), который расположен в нескольких милях от местечка Сан- Северино Лукано (San Severino Lucano).
Предметы ремесленной традиции Базиликаты создаются в основном для удовлетворения нормаль
OI magazine ant culture and retains its fundamental characteristics, even in its more modern expression. Objects made according to Lucanian artisan tradition are created to satisfy the needs of daily life. Except for metals, the materials normally used to create the forms and objects remain those, which the surrounding nature provides: wood, clay, tuff, papier-mâché, textile fibres, straw and wicker.
Basilicata is a land so rich in culinary traditions that it offers a great deal to anyone interested in wine and food.
Pride of the region, Lucanian cuisine is traditionally an intelligent blending of simple and genuine products, far from the sophisticated, elab- orated modern cooking. It is important to consider that only olive oil is used in the preparation of most dishes, while butter is used rather like cheese. Traditional re- gional desserts are made with simple ingredients. These products, prepared primarily
ных потребностей повседневной жизни. Обычно используемые материалы для создания форм
и предметов – это те, которые местная природа предоставляет в распоряжение, исключая металлы: древесина, глина, туф, папье-маше, текстильные волокна, солома и ивовые прутья.
Базиликата (Basilicata)
– это земля, настолько богатая кулинарными традициями, что предлагает очень многое с эногастрономической точки зрения.
Сладости региональной традиции готовятся из простых ингредиентов. Эти продукты не так легко найти, потому что обычно их готовят для семейных потребностей. Наконец, хочется напом- нить, что подавляющее большинство упомянутых блюд и продуктов можно найти почти во всех ресторанах региона.
for home consumption, are not easy to find. The vast majority of these dishes and products can be found in nearly all of the restaurants in the region.
GIUGNO: ACCETTATURA ( il Matrimonio dell’albero- Matera)
LUGLIO:
MADONNA DELLA BRUNA ( Matera)
AGOSTO:
POLLINO MUSICAL
FESTIVAL (San Severino Lucano), LUCANIA INTER- NATIONAL FILM (Pistic- ci), FESTIVAL OF SAINT
ROCCO (Montescaglioso and Tolve) METAPONTO BEACH FESTIVAL (Meta- ponto), IN VINO VERITAS
(Wine Festival in Montescaglioso), GRUMENTO NOVA WINE FESTIVAL
(Grumento Nova), ANNUAL STREET FESTIVAL (THE FEAST OF SAN BER-
NARDINO) Bernalda
ИЮНЬ:
АЧЧЕТТУРА (Свадьба дерева – Матера)
ИЮЛЬ:
МАДОННА ДЕЛЛА БРУНА (Матера)
АВГУСТ: МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ПОЛЛИНО
(Сан-Северино Лукано), ЛУКАНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФИЛЬМ
(Пистиччи), ФЕСТИВАЛЬ САН-РОККО (Монтескальозо и Тольве), МЕТАПОНТО ПЛЯЖ- НЫЙ ФЕСТИВАЛЬ
(Метапонто), ИН ВИНО ВЕРИТАС (Фестиваль вина в Монтескальозо), ГРУМЕНТО НОВА ФЕСТИВАЛЬ ВИНА
(Грументо Нова), ЕЖЕГОДНЫЙ УЛИЧНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ (ПРАЗДНИК САН-БЕРНАРДИНО)
(Бернальда)
