МИД России опубликовал для российских туристов правила поведения в разных странах. При поездке в Финляндию лучше следить за языком и эмоциями, рекомендуют в ведомстве.
Некоторые финские фамилии могут звучать "почти непристойно", предупреждает МИД. В частности, дипломаты призывают россиян спокойно реагировать на непривычные для русского уха фамилии вроде Huitu, Hujala и Hujanen.
Туристов просят забыть слова «чухна», «чухонец», «рюсся» и не сквернословить, так как наши соседи прекрасно знакомы с русской ненормативной лексикой.
Не рекомендуется говорить «чухонец», «чухна», т.к. финны знают, что эти слова – уничижительное название их народа. Реакция может быть крайне резкая. Не следует также использовать слово «рюсся» (ryssa), являющееся пренебрежительным наименованием русских и россиян вообще. Финский собеседник в лучшем случае будет просто обескуражен, а в худшем – станет относиться неуважительно, - гласит рекомендация МИДа.
Не стоит использовать и финское выражение "юмалаута" (от jumala – Бог), которое считается в Суоми более крепким и неприличным, чем даже нецензурная брань.
«Финны - сдержанные люди, которые мало жестикулируют и разговаривают спокойно». Подобным образом стоит вести себя и туристам из нашей страны, наставляют дипломаты.
