Книга Аймо и Марьи Вуоринен «Лаппеенранта – город на границе Востока и Запада» переведена на русский язык и первый тираж книги, изданной Гильдией Лаппеенранты, уже поступил в продажу 11 декабря 2014 года.В этой книге собрана информация об исторических этапах развития города и тех памятных местах и достопримечательностях, которые можно увидеть сегодня. Книга адресована российским гостям города и может рассматриваться как справочник для туристов.
В книге собрана информация о жизни города на границе Востока и Запада, начиная с основания города в 17 веке. Книга разделена на несколько глав по историческим этапам – 17 век, 18 век, 19 век, 20 век и настоящее время.
Город Лаппеенранта всегда был тесно связан с Россией и сейчас является одним из самых посещаемых российскими туристами городов Финляндии.
Из книги Аймо и Марьи Вуоринен российские туристы смогут узнать больше об истории Лаппеенранты и ее связях с Россией – в том числе о деятельности Александра Суворова в Лаппеенранте, о строительстве крепости и православных церквей, о жизни российского купечества в Лаппеенранте, строительстве Петербургской дороги и Сайменского канала, о периоде независимости и военных годах 1939-1945, а также о современной жизни города.
В книге в отдельном разделе перечислены достопримечательности и рекомендованы места для посещения туристами.
«Администрация города Лаппеенранта рада анонсировать выпуск книги об истории Лаппеенранты на русском языке. Мы действительно являемся городом на границе и этот факт привносит много интересного в повседневную жизнь города. Мы надеемся, что в этой книге все, кому интересна Лаппеенранта – и любители истории, и туристы, которые хотят узнать больше о жизни города в настоящее время – смогут найти необходимую информацию. Книгу можно приобрести за 20 евро в Офисе туристической информации на Валтакату, 37» - рассказывает Мирка Рахман, Глава департамента по связям с общественностью Администрации г. Лаппеенранта.
